A jelen Általános Szerződési Feltételek (a továbbiakban: „ÁSZF") a TempoClub mobilalkalmazás (a továbbiakban: „Alkalmazás") használatának feltételeit szabályozzák a Szolgáltató és a Felhasználó között.
Felhasználó: minden természetes személy, aki az Alkalmazásban fiókot hoz létre. Edző: az a Felhasználó, aki csoportot hoz létre és sportolókat kezel. Sportoló: az a Felhasználó, aki kóddal csatlakozik egy csoporthoz.
Az Alkalmazás egy edző–sportoló csoportkezelő eszköz: csoportok létrehozása, az egyes sportolók alkalom-egyenlegének nyilvántartása, közös hírfolyam és értesítések küldése. Az Alkalmazás az egyenleget kizárólag tájékoztató, nyilvántartási célból tartja számon; nem minősül pénzügyi vagy fizetési szolgáltatásnak, és nem bonyolít le fizetést.
A szolgáltatás igénybevétele regisztrációhoz kötött. A regisztráció során megadott adatok valóságáért a Felhasználó felel. A szerződés a regisztráció véglegesítésével, a jelen ÁSZF és a Felhasználási Feltételek elfogadásával jön létre, határozatlan időre.
Az Alkalmazás alapszolgáltatásai a Felhasználó számára ingyenesen érhetők el. Az edző és a sportoló közötti, edzésekre vonatkozó pénzügyi elszámolás a felek között, az Alkalmazáson kívül történik; ezért a Szolgáltató felelősséget nem vállal.
A Felhasználó köteles az Alkalmazást rendeltetésszerűen, a hatályos jogszabályoknak megfelelően használni, fiókja hozzáférési adatait megőrizni, és tartózkodni mások jogait sértő tartalmak közzétételétől. A részletes magatartási szabályokat a Felhasználási Feltételek tartalmazzák.
A Szolgáltató az Alkalmazást „adott állapotban" biztosítja, és nem szavatolja annak megszakításmentes vagy hibamentes működését. A Szolgáltató nem felel a Felhasználók által megadott vagy közzétett adatok tartalmáért, valamint az edző és a sportoló közötti jogviszonyból eredő igényekért.
A Felhasználó a fiókja törlésével bármikor megszüntetheti a szerződést. A Szolgáltató súlyos vagy ismételt szerződésszegés esetén a fiókot felfüggesztheti vagy törölheti.
A személyes adatok kezelésének részleteit az Adatkezelési Tájékoztató tartalmazza. Az Alkalmazás csak a szolgáltatás nyújtásához szükséges adatokat kezeli.
A Szolgáltató jogosult a jelen ÁSZF egyoldalú módosítására. A módosításról a Felhasználót az Alkalmazáson keresztül tájékoztatja. A szolgáltatás további használata a módosított feltételek elfogadásának minősül.
A jelen ÁSZF-re a magyar jog az irányadó. A felek a jogvitákat elsősorban békés úton rendezik; ennek eredménytelensége esetén a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező magyar bíróság jár el.
Kapcsolat: sipos.david.daniel@gmail.com
These Terms and Conditions ("Terms") govern the use of the TempoClub mobile application (the "App") between the Provider and the User.
User: any natural person who creates an account in the App. Coach: a User who creates a group and manages athletes. Athlete: a User who joins a group with a code.
The App is a coach–athlete group management tool: creating groups, tracking each athlete's lesson balance, a shared feed, and notifications. The balance is kept for informational, record-keeping purposes only; the App is not a financial or payment service and does not process payments.
Use of the service requires registration. The User is responsible for the accuracy of the data provided. The contract is concluded for an indefinite term upon completing registration and accepting these Terms and the Terms of Service.
Core features are available free of charge. Any financial settlement between coach and athlete for lessons takes place between them, outside the App, and the Provider accepts no responsibility for it.
The User must use the App as intended and in compliance with applicable law, keep account credentials secure, and refrain from posting content that infringes others' rights. Detailed conduct rules are set out in the Terms of Service.
The App is provided "as is" without a warranty of uninterrupted or error-free operation. The Provider is not responsible for content provided or posted by Users, nor for claims arising from the coach–athlete relationship.
The User may terminate at any time by deleting their account. The Provider may suspend or delete an account in case of serious or repeated breach.
Details of personal data processing are set out in the Privacy Policy. The App processes only the data necessary to provide the service.
The Provider may amend these Terms unilaterally and will notify Users in the App. Continued use constitutes acceptance of the amended Terms.
These Terms are governed by Hungarian law. Disputes shall be resolved amicably where possible; failing that, the competent Hungarian court has jurisdiction.
Contact: sipos.david.daniel@gmail.com